tax system
美 
英
英漢解釋
例句
An inefficient tax system is a luxury the country might have been able to afford when the economy and tax receipts were healthier.
此前，當英國經濟更加健康、稅收收入較多時，國家可能還負擔得起一個奢侈的低效稅收制度。但現在，英國負擔不起。
Dividend Tax System is always been one of the most interesting and controversial topics in the western academic world.
股息稅制度一直是西方學術界非常熱衷于研究，并且存在著很大爭議的課題。
Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China.
遺產稅是否應該開征以及在什么時候開征，一直是我國稅收制度改革中的熱點問題。
If you think the tax system is unfair, blame the people who created it, not the financiers who took advantage of it.
如果你認為稅收體系是不公正的，責怪創造它的人吧，別責怪從中獲利的金融家。
One of the most lasting consequences would be to strike a blow to the concept of using the tax system to promote enterprise.
如果英國財政部修改規定，那么持續時間最長的影響之一，可能將是對利用稅收體制推動創業的觀念造成沖擊。
The attractive climate, high level of security, advantageous tax system and political stability make it a unique place !
吸引人的風土人情，高度的安全，有利的稅系統和政治安定使它成為一個獨特的地方！
Mr Cameron's wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip.
卡梅隆保證承認稅收系統中的婚姻狀況（本身這個就是一個錯誤的政策），但是就這一點他也是拿捏不準，這就是自己犯的錯了。
Creating conditions for the progressive realization of a unified urban and rural tax system is an important part of this strategy.
“創造條件逐步實現城鄉稅制統一”是這一戰略構想的重要組成部分。
And the evidence from Europe suggests it's not a good idea to add a somewhat-bad tax like the VAT on top of a really bad tax system.
從歐洲反饋來的信息看，在一個壞稅制上再增加一個像VAT這樣的壞稅種，真稱不上什么好主意。
And by looking to see if the Congress sets up some kind of schedule for a new national tax system.
也要觀察一下，全國人大有沒有建立新的國家稅務系統的時間表。
These proposals represent more complicating of a tax system already crying out for comprehensive overhaul.
這些提案代表了一個更為復雜的稅收制度，而如今的制度已然不堪，急需全面檢修。
Rather, the villain is a political system that makes the corporate tax system so easy to game.
相反，壞人是使企業稅收制度如此容易被企業“玩弄”于股掌之間的一種政治制度。
The metropolitan government levies taxes on 16 items among the local taxes shown in the schematic drawing of the Local Tax System.
地方稅體系的示意圖顯示，東京都政府在地方稅里制定了16項稅收條目。
South Koreais the market economy country, have set up the tax system made of two Yuan, so have extremely strong reference meanings.
韓國是市場經濟國家，建立了二元制的稅收制度，因此具有極強的借鑒意義。
Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system.
為挑選出的四大產業減少工資稅，他補充說，正是必要更新巴西迷宮般稅制的開端。
Many supporters of the 1986 Tax Act say that reform was driven by a desire to improve the fairness of the federal income tax system .
許多支持1986年稅法的人認為，改革的目的是要增進聯邦所得稅制度的公正性。
The state's tax system, designed for an agricultural and manufacturing economy, is now outdated and needlessly volatile.
該州稅收體系本是為農業和制造業為主的經濟而設計的，已經不適用于現在的經濟體系，帶來不必要的不穩定性。
The unequal distribution of income can be dealt with through the tax system, although this does not attack the underlying problem.
收入分配不均可以用稅收手段來解決。但這不能觸及根本問題。
He said that the real-name system, to protect the interests of depositors , the personal income tax system is beneficial.
他說，實行實名制，對保護存款人利益、推進個人所得稅制度是有利的。
Secondly, the original stipulations do not suit the needs of the new tax system that will soon be implemented.
二是原有的規定不適應將要實行的新稅制的需要。
The ideal tax system, in which profits increase and economic behavior stays the same, is hard to find.
一個既能使利潤得以增長，又能使經濟維持現狀的理想稅務制度，十分難于找到。
That provides a good basis for reforming the public finances and simplifying the tax system, which Law and Justice largely failed to do.
這給改革公共財政和簡化稅收體系——“法律與公正”黨基本上沒有做到——打下了很好的基礎。
Chapter 2: the tax system, and introduces the basic theory of taxation theory, the system structure and its influencing factors.
第二章：稅收制度理論，介紹稅收基本理論、稅制結構及其影響因素。
The main contents include: First, the early Ming Shandong's economic situation and the establishment of the paste's basic tax system .
本文主要內容包括：一、明初山東的經濟概況以及國家基本賦稅制度的確立；
In India just 30m people pay taxes, an indication of the limited number of well-off Indians as well as the inefficiency of the tax system.
印度的納稅人口只有3000萬人，這既說明印度有錢人為數不多，也體現出稅制體系的低效。
J: I'm not that familiar with the mechanics of the tax system, Bill, but can't we file an amended tax return to get the money back?
比爾，我對稅收制度的動作過程不太清楚，不過，我們是否可以填寫一份修正稅單，把那行筆錢追回來呢？
He wants to split the tax system in two, as well as the welfare state and most other public spending.
他希望把稅務系統、國家福利以及絕大多數的公共支出分成兩個部分。
But in return Americans would get a tax system and budget that would be good for future growth.
但作為回報，美國人將收獲一個有利于未來發展的稅制和預算。
As Turkey inches closer to a deal for a loan from the IMF, it is under pressure to reduce its budget deficit and revamp its tax system.
隨著土耳其接近與IMF達成貸款協議，該國也面臨著減少預算赤字、改革稅收體系的壓力。
Most of the contemporary world countries comprising multiple complex tax system, and ours is no exception.
當代世界各國大都實行由多種稅組成的復合稅制，我國也不例外。
Still, America's tax system stands out as one of the least efficient.
但美國的稅收系統仍是效率最低的。
though the existing tax system can be applied temporarily, unreasonable, exorbitant taxes and levies should gradually be abolished.
暫時采用原有的稅制，而逐漸地取消幾種不合理的苛捐雜稅。
A full sense of the modern state's tax system must have an open, fair, orderly, efficient, etc. Zhuzhong essential characteristics.
一個完整意義上的近代國家稅收體系必須具備公開、公正、有序、有效等諸種不可或缺的特征。
It combines a significant pollution tax with a major restructuring of the tax system to make the overall economy more efficient.
它與稅收系統的一個主要更改結構結合一種重大污染稅使整體經濟更加高效率。
Western developed country, its tax system takes the income tax, circulate tax and property tax as the subject taxes.
西方發達國家，其稅制是以所得稅、財產稅、流轉稅為主，稅基都覆蓋從農所得。
At this time so far has been centered on the income tax, foreign tax system as the main body.
此時至今，國外一直是以所得稅為主體的稅收體系。
One is to establish consumption value-added tax system, to reduce the official rate of it and to rebuild the revenue sharing system.
具體的說：一是確立“消費型”增值稅制，適當下調增值稅法定稅率，調整增值稅收入分享比例；
This distortion of the tax system has greatly fuelled the excess of liquidity channelled into largely speculative financial transactions .
稅收體制的這種扭曲，極大地助長了引導過剩的流動性進入投機性極強的金融交易。
It's an expense for an employer to post US citizens to a European country which has a worldwide tax system.
把一個美國公民送到對全球收入都要征稅的歐洲國家工作，對雇主來說就是一筆花銷。
the recent changes in the tax system and will then go on to argue that these changes are unfair and impracticable.
這篇文章首先將描述稅收系統最近的變化，然后辯說這些變動是不合理和行不通的。
However, behind the revenue of the personal income tax rapid growth, the drawbacks of present tax system structure also gradually come out.
在個人所得稅稅額快速增長的背后，現行稅制結構的弊端也逐步顯現出來。
